1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 Anteriormente en Georgie y Mandy Primer matrimonio... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,615 Fred, ¿te gustaría ¿Cenar conmigo? 3 00:00:06,789 --> 00:00:07,964 Me encantaría. 4 00:00:08,182 --> 00:00:09,444 Mientras esto cosa de fagenbacher 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 está pasando, no tengo nada que decirte. 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,187 Puedo vivir con eso. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,453 ♪ ♪ 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,194 ¿Qué tal esto? 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,848 Troy Aikman, Vaqueros de Dallas animadora y una pelota de fútbol? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,763 Oh, sí, eso podría ser divertido. 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,330 ¿De qué están hablando? 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,941 Claramente, están tratando de mantener su matrimonio picante. 13 00:00:29,594 --> 00:00:32,554 Estamos tratando de subir con un disfraz familiar de Halloween. 14 00:00:32,728 --> 00:00:33,816 Oh, CeeCee sería 15 00:00:33,990 --> 00:00:36,340 que lindo futbol 16 00:00:37,341 --> 00:00:39,039 Lo sé, y este podría ser el el año pasado que pudimos elegir 17 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 antes de que ella comience teniendo sus propias ideas. 18 00:00:41,258 --> 00:00:42,912 Recuerdo cuando Connor tenía cinco años. 19 00:00:43,086 --> 00:00:44,653 Quería que fuera como Pete Rose. 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,394 Quería ir como pantalones. 21 00:00:47,525 --> 00:00:48,483 ¿Como qué? 22 00:00:48,657 --> 00:00:50,876 Me escuchaste. Pantalones. 23 00:00:51,921 --> 00:00:54,141 Lo tengo. Parque Jurásico. 24 00:00:54,315 --> 00:00:56,752 Seré Jeff Goldblum. serás la dama rubia caliente, 25 00:00:56,926 --> 00:00:58,014 y CeeCee puede ser el T.rex. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,016 Oye, esa rubia ardiente tiene un nombre. 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,191 ¿Qué es? 28 00:01:02,279 --> 00:01:03,193 Sólo porque yo no Sé que no significa 29 00:01:03,367 --> 00:01:04,412 ella no tiene uno. 30 00:01:05,413 --> 00:01:07,893 ¿Crees que María ¿Se puede hacer un disfraz de T.rex? 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,634 Mientras mi mamá saliendo con Fagenbacher, 32 00:01:09,895 --> 00:01:11,201 No le estoy pidiendo nada. 33 00:01:11,375 --> 00:01:12,985 ¿No puedes hacerlo? 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,249 ¿Qué? No todas las chicas lo saben Cómo coser, Georgie. 35 00:01:15,423 --> 00:01:16,946 Bueno, creo las chicas pueden hacer cualquier cosa, 36 00:01:17,120 --> 00:01:18,861 pero supongo que soy feminista. 37 00:01:19,035 --> 00:01:20,471 [se burla] 38 00:01:20,732 --> 00:01:22,343 Lo haré por ti. 39 00:01:23,387 --> 00:01:25,085 ¿Está seguro? Suena bastante complicado. 40 00:01:25,346 --> 00:01:27,739 No le escuches. Ve tú, niña. 41 00:01:29,741 --> 00:01:31,787 ♪ ♪ 42 00:01:50,719 --> 00:01:52,242 [arrullos] 43 00:01:58,030 --> 00:01:58,814 MANDY: Entonces, 44 00:01:58,988 --> 00:02:00,250 ¿Algún plan para Halloween? 45 00:02:00,424 --> 00:02:02,470 Bueno, Missy va a una fiesta. 46 00:02:02,644 --> 00:02:04,689 y georgie no me deja pedir dulces contigo. 47 00:02:04,950 --> 00:02:06,343 Bueno, por supuesto que puedes. 48 00:02:06,517 --> 00:02:08,215 Sólo usa una máscara, llevar un acordeón, 49 00:02:08,389 --> 00:02:09,738 y se lo diré a todos eres Connor. 50 00:02:09,912 --> 00:02:12,871 Está bien. Estaré aquí solo. 51 00:02:13,742 --> 00:02:15,135 Entonces, eh, 52 00:02:15,309 --> 00:02:18,616 ¿No vienen amigos? 53 00:02:18,790 --> 00:02:21,053 Fred está fuera de la ciudad. si eso es lo que preguntas. 54 00:02:21,228 --> 00:02:22,620 Bueno, podría haber significaba cualquier amigo. 55 00:02:22,794 --> 00:02:25,493 Como el pastor Jeff o... 56 00:02:25,754 --> 00:02:27,756 o Jesús. 57 00:02:27,930 --> 00:02:32,326 Jesús estará aquí desmayándose. dulces y versículos de la Biblia conmigo. 58 00:02:32,500 --> 00:02:33,979 Está bien, no quiero para decirte qué hacer, 59 00:02:34,154 --> 00:02:35,677 pero más vale que sean buenos dulces. 60 00:02:35,938 --> 00:02:37,722 Adiós. 61 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 ¿Adónde vas? 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,334 Al centro comercial con Heather. 63 00:02:40,595 --> 00:02:41,726 Estamos consiguiendo cosas para nuestros disfraces. 64 00:02:41,900 --> 00:02:43,163 Está bien, pero conoces las reglas. 65 00:02:43,337 --> 00:02:45,774 Sin demonios, sin asesinos sin escote. 66 00:02:46,949 --> 00:02:49,604 Y si vas a ser un fantasma, más vale que sea el santo. 67 00:02:49,778 --> 00:02:51,649 Entonces, ¿cómo vas a actuar? 68 00:02:51,823 --> 00:02:53,042 Yo y mis amigos vamos a ser las Spice Girls. 69 00:02:53,216 --> 00:02:54,957 Eso suena lindo. 70 00:02:55,131 --> 00:02:57,177 Entonces, todos ¿una especia diferente? 71 00:02:57,438 --> 00:02:59,353 Exactamente. 72 00:03:00,615 --> 00:03:01,790 Soy jengibre. 73 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Esa es buena muy estacional. 74 00:03:04,096 --> 00:03:05,794 Por eso lo elegí. 75 00:03:05,968 --> 00:03:07,796 Tengo que irme. 76 00:03:07,970 --> 00:03:11,321 Bueno, hablando de disfraces, ¿Cómo vas? 77 00:03:11,495 --> 00:03:13,497 Un dinosaurio. 78 00:03:13,715 --> 00:03:15,891 - [jadeos] - Sí, lo estamos haciendo. una pequeña cosa de Parque Jurásico. 79 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 Oh, será divertido hacerlo. 80 00:03:18,154 --> 00:03:19,068 Será mejor que empiece. 81 00:03:19,242 --> 00:03:21,462 Oh, um, 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,855 en realidad, mi mamá Lo lograré este año. 83 00:03:24,029 --> 00:03:25,944 - ¿En realidad? - Sí. 84 00:03:26,118 --> 00:03:28,773 Ella quería, y Georgie... 85 00:03:28,947 --> 00:03:31,341 - Me está castigando. - Sí. 86 00:03:31,515 --> 00:03:34,083 [suspiros] A tu madre le debe encantar esto. 87 00:03:34,257 --> 00:03:35,476 Oh, ella sólo quiere ayudar. 88 00:03:35,650 --> 00:03:36,651 ¿Ayudar a Georgie a castigarme? 89 00:03:36,825 --> 00:03:38,087 Sí. 90 00:03:43,832 --> 00:03:46,269 ¡Maldita sea! 91 00:03:46,443 --> 00:03:48,837 - ¿Problema? - No, todo está bien. 92 00:03:49,011 --> 00:03:52,232 Entonces eso fue un "maldita sea" de la victoria? 93 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 Lo estoy averiguando. 94 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Todavía tengo un par de días más. 95 00:03:55,844 --> 00:03:57,411 Mi disfraz debería ser fácil. 96 00:03:57,585 --> 00:03:59,151 me voy como Fantasma de la Ópera. 97 00:03:59,413 --> 00:04:02,242 O puedes ser un adulto. 98 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Phantom es un adulto. 99 00:04:03,808 --> 00:04:05,506 Los niños no van a la ópera. 100 00:04:05,680 --> 00:04:08,117 por favor dime no estás pidiendo dulces. 101 00:04:08,291 --> 00:04:09,858 No seas ridículo. 102 00:04:10,032 --> 00:04:11,381 me voy a sentar el porche delantero con mi teclado 103 00:04:11,555 --> 00:04:13,253 y aterrorizar a los niños musicalmente. 104 00:04:13,427 --> 00:04:14,950 [Audrey grita] 105 00:04:15,124 --> 00:04:16,604 Esto es muy frustrante. 106 00:04:16,778 --> 00:04:18,258 Bueno, veamos qué tienes. 107 00:04:21,130 --> 00:04:23,350 Oye, eso es bastante bueno. 108 00:04:23,524 --> 00:04:24,960 - ¿En realidad? - Sí. 109 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Sí, mira, ahí está la cabeza. 110 00:04:26,744 --> 00:04:28,006 y luego entendiste eso, ya sabes, cosa del círculo 111 00:04:28,180 --> 00:04:30,966 en el pecho y luego esos triángulos. 112 00:04:31,140 --> 00:04:33,795 Realmente conoces tus formas, Papá. Buen trabajo. 113 00:04:33,969 --> 00:04:35,536 Es terrible. 114 00:04:35,797 --> 00:04:37,146 voy a tener que volver a la tienda de telas 115 00:04:37,320 --> 00:04:38,713 y empezar de nuevo. 116 00:04:39,148 --> 00:04:41,498 Siempre puedes decirle a la gente CeeCee hizo el disfraz ella misma. 117 00:04:41,672 --> 00:04:44,066 ¿Crees que eso es útil? 118 00:04:44,240 --> 00:04:46,111 No, pensé que era gracioso. 119 00:04:46,286 --> 00:04:48,592 Cariño, estás pensando demasiado en esto. ¿vale? Ella tiene tres años. 120 00:04:48,766 --> 00:04:51,073 Podrías vestirla con una basura. bolso y ella sería feliz. 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,423 seguro que era el año Fui como una bolsa de basura. 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,736 Entonces, vendrás a pedir truco o... ¿tratar con nosotros esta noche? 123 00:05:01,910 --> 00:05:03,694 ¿Quieres decir que quiero? pasear con un niño 124 00:05:03,868 --> 00:05:05,435 ¿Quién está teniendo un colapso? por un disfraz que pica 125 00:05:05,609 --> 00:05:06,828 y un nivel alto de azúcar? 126 00:05:07,132 --> 00:05:08,917 No la dejaremos tener tantos dulces. 127 00:05:09,091 --> 00:05:10,614 Estaba hablando de ti. 128 00:05:12,137 --> 00:05:13,487 Lo siento, llego tarde. 129 00:05:13,661 --> 00:05:15,140 Oye, ¿qué tienes ahí? 130 00:05:15,315 --> 00:05:16,925 Compré algunas películas de terror. para esta noche. 131 00:05:17,186 --> 00:05:19,144 Oh, películas de terror en Halloween. 132 00:05:19,319 --> 00:05:20,798 Alguien tiene una cita. 133 00:05:20,972 --> 00:05:22,191 ¿Es esa chica Sophia? 134 00:05:22,365 --> 00:05:24,062 No, se separaron hace unas semanas. 135 00:05:24,236 --> 00:05:26,891 ¿Es... eh... cuál es su nombre...? ¿El higienista dental? 136 00:05:27,152 --> 00:05:29,546 No, le mintió sobre el uso de hilo dental, 137 00:05:29,720 --> 00:05:31,679 y entonces ella no pudo confiar más en él. 138 00:05:31,853 --> 00:05:34,986 Ustedes saben demasiado sobre mi vida. 139 00:05:35,160 --> 00:05:36,945 Disculpe que nos preocupemos. 140 00:05:37,206 --> 00:05:38,860 Karen. Su nombre era Karen. 141 00:05:40,688 --> 00:05:42,603 Entonces, ¿qué obtuviste? 142 00:05:43,821 --> 00:05:46,128 - ¿Viernes 13? - ¿Qué hay de malo en eso? 143 00:05:46,302 --> 00:05:47,434 Las chicas que tienen sexo. en esa película 144 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 son los que mueren. 145 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 no el mensaje quieres enviar. 146 00:05:50,959 --> 00:05:52,613 ¿Qué más tienes? 147 00:05:52,787 --> 00:05:54,266 ¿Amanecer de los muertos? 148 00:05:54,702 --> 00:05:57,487 ¿Zombis? Se les está cayendo la piel Fuera, se están comiendo a la gente. 149 00:05:57,661 --> 00:06:00,055 Si eso la excita, salir. 150 00:06:00,229 --> 00:06:01,752 ¿Qué pasa con Juego de niños? 151 00:06:01,926 --> 00:06:04,189 [se burla] Hazte un favor. volver 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,539 y alquilar una película de vampiros. 153 00:06:05,974 --> 00:06:08,455 todo el mundo sabe Son los monstruos más sexys. 154 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 ¿Todo el mundo lo sabe? 155 00:06:10,979 --> 00:06:12,459 Lo lamento. ¿Qué piensas? 156 00:06:12,633 --> 00:06:14,765 - ¿El monstruo más sexy es? - No sé. 157 00:06:14,939 --> 00:06:16,419 Criatura de la Laguna Negra. 158 00:06:16,593 --> 00:06:18,334 Vive bajo el agua, ver a las chicas nadar. 159 00:06:18,508 --> 00:06:19,988 eso no es 160 00:06:20,249 --> 00:06:22,382 - Está bien, Sr. McAllister. - ¿Qué te pasa? 161 00:06:26,908 --> 00:06:29,171 Está bien, mamá, ¿Cuál es más espeluznante? 162 00:06:29,345 --> 00:06:30,651 ¿Uno? 163 00:06:30,825 --> 00:06:33,131 [reproduce un riff inquietante] 164 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 ¿O dos? 165 00:06:34,698 --> 00:06:36,744 [toca el mismo riff espeluznante] 166 00:06:39,007 --> 00:06:40,530 Esos suenan igual. 167 00:06:41,488 --> 00:06:43,185 Uno es un órgano de tubos y uno es un órgano de iglesia. 168 00:06:43,359 --> 00:06:45,230 ¿Estás siquiera escuchando? 169 00:06:45,405 --> 00:06:48,364 Connor, lo estoy intentando para tener esto listo para esta noche. 170 00:06:49,583 --> 00:06:51,933 ¿Qué opinas? 171 00:06:52,107 --> 00:06:53,108 Se ve mucho mejor. 172 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 Lo hace, ¿no? 173 00:06:55,893 --> 00:07:00,507 Tomó un par de repeticiones, pero me quedé con eso. 174 00:07:00,681 --> 00:07:02,465 Espero que te sirva de lección. 175 00:07:02,639 --> 00:07:04,902 No te ofrezcas como voluntario para hacer algo No puedo hacerlo. Entiendo. 176 00:07:05,076 --> 00:07:06,556 [suena el timbre] 177 00:07:12,475 --> 00:07:14,912 [reproduce un riff espeluznante en sintetizador] 178 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Oh, sí, ese es el indicado. 179 00:07:17,872 --> 00:07:19,743 - María. - No te preocupes, no me quedo. 180 00:07:19,917 --> 00:07:21,919 solo quería dejar algo raro para CeeCee. 181 00:07:22,093 --> 00:07:23,791 Oh, eso es tan dulce. 182 00:07:23,965 --> 00:07:26,010 Lo siento mucho. Ella no está aquí. 183 00:07:26,184 --> 00:07:29,753 me hubiera encantado por ti haberla visto con su disfraz. 184 00:07:29,927 --> 00:07:31,320 Que hice yo. 185 00:07:31,494 --> 00:07:33,670 - Bueno, ¿no es eso precioso? - [risas] 186 00:07:33,931 --> 00:07:36,020 Fue un desafío, pero 187 00:07:36,281 --> 00:07:37,674 CeeCee lo vale. 188 00:07:37,935 --> 00:07:40,285 Bueno, supongo no habia ninguna razon para mi 189 00:07:40,460 --> 00:07:42,113 para lograr esto. 190 00:07:44,289 --> 00:07:45,900 ¿Le hiciste un disfraz? 191 00:07:46,074 --> 00:07:48,816 [juega una picadura dramática en el teclado] 192 00:07:48,990 --> 00:07:50,252 ¿Saldrías de aquí? 193 00:07:52,907 --> 00:07:54,778 Lo hice por si acaso. 194 00:07:54,952 --> 00:07:57,433 Por si acaso qué-- el mio fue terrible? 195 00:07:57,607 --> 00:08:00,436 Pero no lo es. Está perfectamente bien. 196 00:08:00,610 --> 00:08:02,743 ¡Está está perfectamente bien! 197 00:08:03,004 --> 00:08:04,440 Eso es lo que dije. 198 00:08:04,614 --> 00:08:07,138 Sabes, esto es mezquino, incluso para ti. 199 00:08:07,312 --> 00:08:09,227 siempre he hizo los disfraces de CeeCee, 200 00:08:09,489 --> 00:08:11,055 y me lo robaste. 201 00:08:11,229 --> 00:08:13,014 Dos veces no siempre es así. 202 00:08:13,188 --> 00:08:15,016 ¡Es cuando tienes tres años! 203 00:08:15,190 --> 00:08:17,409 No es mi culpa tu hijo no te quiere cerca. 204 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 [suena música dramática] 205 00:08:19,194 --> 00:08:22,458 ¡Vete más lejos! 206 00:08:22,719 --> 00:08:26,897 Sólo estoy tratando de dar mi nieta un gran Halloween. 207 00:08:27,071 --> 00:08:28,986 Bueno, si todo lo que te importa es CeeCee, 208 00:08:29,160 --> 00:08:31,772 entonces deberías querer que ella use el disfraz que sea mejor. 209 00:08:31,946 --> 00:08:34,688 Mmm. ¿Cuál es ese? 210 00:08:35,950 --> 00:08:37,212 Sal de mi casa. 211 00:08:37,386 --> 00:08:38,953 Con alegría. 212 00:08:39,214 --> 00:08:42,522 Voy a dejar esto Aquí mismo para CeeCee. 213 00:08:51,966 --> 00:08:53,794 Maldita sea, eso está bien hecho. 214 00:09:01,715 --> 00:09:04,805 Mamá, ¿por qué tirar esto? Es asombroso. 215 00:09:05,066 --> 00:09:06,807 Te debo una disculpa. 216 00:09:06,981 --> 00:09:09,287 no pensé podrías lograr esto. 217 00:09:09,461 --> 00:09:11,986 Mary hizo eso para fastidiarme. 218 00:09:13,988 --> 00:09:15,642 Ya sabes, ahora que lo miro más de cerca... 219 00:09:15,903 --> 00:09:16,817 Ah, basta. 220 00:09:16,991 --> 00:09:18,645 Bueno, ella perdió el tiempo. 221 00:09:18,906 --> 00:09:20,647 porque quiero ceecee para usar tu disfraz. 222 00:09:20,908 --> 00:09:22,213 - ¿En realidad? - [la puerta se abre] - Sí, por supuesto. 223 00:09:22,387 --> 00:09:24,476 ¿Dónde está? 224 00:09:24,651 --> 00:09:26,478 Maldita sea. ¡Eso es increíble! 225 00:09:26,653 --> 00:09:27,958 No, no. No, no. 226 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 - No, no lo es. - ¿De qué estás hablando? 227 00:09:30,134 --> 00:09:31,658 Es como el mejor disfraz. Lo he visto alguna vez. 228 00:09:32,441 --> 00:09:34,530 Tu mamá hizo este. 229 00:09:34,704 --> 00:09:36,271 Ya sabes, ahora que estoy mirando... 230 00:09:36,445 --> 00:09:38,055 No, ya lo intenté. 231 00:09:39,927 --> 00:09:41,189 No te preocupes. CeeCee no lleva eso. 232 00:09:41,450 --> 00:09:42,494 Ella lleva la tuya. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,801 No, no la quiero para usar el mío. 234 00:09:45,062 --> 00:09:47,238 Estoy seguro de que es genial. Ve a buscarlo. 235 00:09:47,412 --> 00:09:49,327 - No quiero. - Mamá, vamos. 236 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Amanda, dije que no. 237 00:09:51,329 --> 00:09:54,115 CeeCee puede usar este porque es su Halloween. 238 00:09:54,724 --> 00:09:56,334 María puede ser la mejor cloaca... 239 00:09:57,684 --> 00:09:59,294 ...pero soy la mejor persona. 240 00:10:02,776 --> 00:10:04,647 Maldita sea. Me siento fatal. 241 00:10:04,821 --> 00:10:06,954 - Yo también. - Pero este disfraz es asombroso. 242 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 - Lo sé. vamos a tomar tantas fotos. - ¡Mmm! 243 00:10:17,181 --> 00:10:18,705 Está bien, me voy a mi fiesta. Te amo. 244 00:10:18,966 --> 00:10:22,360 MARÍA: Espera un segundo. Quiero ver tu disfraz. 245 00:10:22,534 --> 00:10:24,232 ¿Por qué llevas abrigo? 246 00:10:24,406 --> 00:10:27,931 Es mi disfraz. ¿Ver? Es el color del jengibre. 247 00:10:29,193 --> 00:10:31,413 Melissa Cooper, ¿Qué escondes ahí debajo? 248 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 - Nada. - Dámelo. 249 00:10:37,898 --> 00:10:40,074 En absoluto. 250 00:10:40,248 --> 00:10:41,292 No es tan corto. 251 00:10:41,815 --> 00:10:43,686 [se burla] Te ves como una stripper británica. 252 00:10:43,860 --> 00:10:46,950 ella es una cantante, y ella es súper popular. 253 00:10:47,124 --> 00:10:49,910 Apuesto que lo es. 254 00:10:50,084 --> 00:10:51,694 No vas a salir así. 255 00:10:51,868 --> 00:10:53,740 Tengo que hacerlo. Es un disfraz de grupo. 256 00:10:54,001 --> 00:10:55,437 Hay cinco Spice Girls. 257 00:10:55,611 --> 00:10:57,961 Bueno, esta noche Puede haber cuatro Spice Girls 258 00:10:58,135 --> 00:11:00,747 y su amigo decente con respeto a uno mismo. 259 00:11:01,704 --> 00:11:04,446 Bien. Voy a cambiar. tal vez iré 260 00:11:04,620 --> 00:11:07,188 como "chica cuya madre psicópata está tratando de controlar su vida." 261 00:11:07,362 --> 00:11:09,799 Excelente. Suena como un disfraz con pantalones. 262 00:11:11,714 --> 00:11:13,629 ♪ ♪ 263 00:11:15,805 --> 00:11:18,678 [tocando música aterradora, acorde espeluznante] 264 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 Llévate unos dulces... si te atreves. 265 00:11:21,898 --> 00:11:23,291 No das miedo. 266 00:11:23,465 --> 00:11:25,641 ¿En realidad? ese acorde es una cuarta aumentada, 267 00:11:25,815 --> 00:11:27,338 mejor conocido como el intervalo del diablo. 268 00:11:27,512 --> 00:11:29,340 - [toca un acorde inquietante] - ¡Oye, oye, oye, oye! 269 00:11:29,514 --> 00:11:31,342 ¡Una pieza, una pieza! 270 00:11:31,516 --> 00:11:33,693 Ni siquiera dije "Truco o trato". 271 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 ♪ ♪ 272 00:11:40,482 --> 00:11:41,744 Truco o trato. 273 00:11:41,918 --> 00:11:44,921 Ah, mira ¡A ese pequeño dinosaurio! 274 00:11:45,095 --> 00:11:48,011 Ese es el disfraz más lindo. Lo he visto alguna vez. 275 00:11:51,493 --> 00:11:52,886 Truco o trato. 276 00:11:53,060 --> 00:11:55,236 Oh. ¿Tú hiciste ese disfraz? 277 00:11:55,497 --> 00:11:56,672 Su abuela lo hizo. 278 00:11:56,890 --> 00:11:59,109 Tienes suerte de tener Una nana tan talentosa. 279 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Truco o trato. 280 00:12:04,245 --> 00:12:06,595 ¡Guau! Ese es el mejor costo... 281 00:12:06,856 --> 00:12:08,640 ¡Lo sabemos! 282 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 [se reproduce música de película dramática] 283 00:12:17,911 --> 00:12:19,216 ¿Qué estás haciendo aquí? 284 00:12:19,521 --> 00:12:21,610 Olvidé mi cartera. ¿Qué estás haciendo aquí? 285 00:12:21,784 --> 00:12:24,178 Esperar. ¿Está tu cita aquí? 286 00:12:24,439 --> 00:12:25,614 ¿Está ella en el baño? 287 00:12:25,919 --> 00:12:27,181 Porque creo que eso es donde dejé mi billetera. 288 00:12:27,355 --> 00:12:29,618 No. No hay nadie aquí. 289 00:12:29,792 --> 00:12:31,272 Oh. ¿Ella te dejó plantado? 290 00:12:31,446 --> 00:12:32,752 Eso es triste. 291 00:12:32,969 --> 00:12:35,276 No hay fecha. Nunca hubo una cita. 292 00:12:35,450 --> 00:12:39,062 La abuela tiene un chico aquí, así que Estoy viendo películas solo. 293 00:12:40,194 --> 00:12:41,543 Eso es aún más triste. 294 00:12:41,717 --> 00:12:43,719 Gracias. Eso ayuda. 295 00:12:45,025 --> 00:12:47,157 Sí, bueno, agarraré mi billetera. y sal de tu... 296 00:12:47,331 --> 00:12:50,073 iba a decir pelo, pero estás teniendo una noche difícil. 297 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Estoy bien. 298 00:12:52,423 --> 00:12:53,773 [reproduciendo música de película] 299 00:12:56,297 --> 00:12:57,733 Ya sabes... 300 00:12:59,256 --> 00:13:00,910 ...podría recoger un paquete de seis, pasar el rato, 301 00:13:01,084 --> 00:13:02,607 ¿Quizás pedir pizza? 302 00:13:04,131 --> 00:13:05,349 ¿De verdad quieres hacer eso? 303 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 mi esposa esta molesta sobre algún disfraz tonto 304 00:13:07,743 --> 00:13:09,745 y mi hijo está sentado en el porche con una capa. 305 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 Yo realmente, realmente quiero hacer eso. 306 00:13:12,443 --> 00:13:13,705 Suena bien. 307 00:13:13,880 --> 00:13:15,229 Está bien. 308 00:13:15,620 --> 00:13:18,972 Tu pides la pizza, yo estaré De vuelta con la cerveza. 309 00:13:20,451 --> 00:13:22,366 Olvidé mi billetera otra vez. 310 00:13:33,073 --> 00:13:35,249 [la puerta se abre] 311 00:13:35,423 --> 00:13:37,817 [jadeos] Ah. 312 00:13:39,427 --> 00:13:41,951 ¡Melissa Cooper! ¡Sé que estás ahí afuera! 313 00:13:45,085 --> 00:13:46,390 [la puerta se cierra] 314 00:13:54,137 --> 00:13:55,573 ¿Qué estás haciendo? 315 00:13:55,747 --> 00:13:58,011 No te hagas el tonto conmigo. 316 00:13:58,185 --> 00:14:00,013 ¿Nos incitaron? 317 00:14:00,274 --> 00:14:02,363 ¿La gente piensa ¿Sheldon todavía vive aquí? 318 00:14:03,407 --> 00:14:05,366 Sé que estás enojado por tu disfraz, pero eso 319 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 no es excusa. 320 00:14:07,368 --> 00:14:08,412 Yo no hice esto. 321 00:14:08,586 --> 00:14:09,979 Bueno, entonces ¿quién lo hizo? 322 00:14:10,327 --> 00:14:13,417 No sé. ¿Repartiste ¿Versículos de la Biblia otra vez? 323 00:14:13,591 --> 00:14:14,854 Bien, eso es todo. 324 00:14:15,115 --> 00:14:16,551 - Estás castigado. Entra. - Bien. 325 00:14:16,725 --> 00:14:19,641 En realidad no, Voy adentro. 326 00:14:19,902 --> 00:14:21,773 ¡Tú limpias este desastre! 327 00:14:22,818 --> 00:14:25,212 Si lo hubiera hecho, lo habría esperé hasta que respondiste, 328 00:14:25,386 --> 00:14:27,518 ¡luego te incitó! 329 00:14:31,348 --> 00:14:34,047 Bueno, eso fue una tontería. Es una muñeca con un cuchillo. 330 00:14:34,308 --> 00:14:35,831 Lo siento, no lo es una película en blanco y negro 331 00:14:36,005 --> 00:14:37,354 sobre un pervertido submarino. 332 00:14:39,052 --> 00:14:42,272 Él no era un pervertido, y estaban en su laguna. 333 00:14:44,840 --> 00:14:45,885 Gracias por quedarte. 334 00:14:46,059 --> 00:14:47,277 Ningún problema. 335 00:14:47,451 --> 00:14:49,410 [suspiros] 336 00:14:49,671 --> 00:14:51,499 No crees que sea Halloween Va a ser una de esas vacaciones. 337 00:14:51,673 --> 00:14:54,415 eso te hace sentir mal sobre estar soltero... 338 00:14:54,589 --> 00:14:56,852 pero dondequiera que mires, son familias felices. 339 00:14:57,026 --> 00:14:58,854 No miraste mi casa. 340 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Siempre pensé, en este momento de mi vida, 341 00:15:01,639 --> 00:15:04,033 Tendría hijos para llevar pedir dulces y... 342 00:15:04,207 --> 00:15:05,730 Ni siquiera estoy cerca. 343 00:15:05,905 --> 00:15:08,081 Oh, tienes mucho tiempo. 344 00:15:08,255 --> 00:15:10,605 Ya sabes, Clint Eastwood tener un bebé de unos sesenta años, 345 00:15:10,779 --> 00:15:13,608 lo que suena terrible, pero puedes hacerlo. 346 00:15:14,565 --> 00:15:16,219 No sé. 347 00:15:16,480 --> 00:15:18,439 Las chicas a las que les gusto No me gusta. 348 00:15:18,613 --> 00:15:20,049 Y las chicas que me gustan son 349 00:15:20,223 --> 00:15:22,269 más loca que esa muñeca con un cuchillo. 350 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 Sólo sigue mirando, encontrarás a alguien. 351 00:15:25,359 --> 00:15:26,708 [se burla] Es fácil para ti decirlo. 352 00:15:26,969 --> 00:15:28,275 Lo digo en serio. 353 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 Las mujeres solo quieren un buen chico con un trabajo estable 354 00:15:31,669 --> 00:15:33,541 que es inteligente y amable. 355 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Ese eres tú. 356 00:15:35,543 --> 00:15:37,066 Gracias. 357 00:15:37,327 --> 00:15:38,241 Lo digo en serio. 358 00:15:39,329 --> 00:15:40,940 Vas a ser un gran padre algún día. 359 00:15:44,117 --> 00:15:47,424 Tengo que decir que estás mejor En esto de lo que pensé que serías. 360 00:15:47,685 --> 00:15:49,339 Tuve una hija adolescente. lo se 361 00:15:49,513 --> 00:15:51,559 cómo hablar con reinas del drama sobre su vida amorosa. 362 00:15:52,603 --> 00:15:53,909 Eso es más parecido. 363 00:15:54,910 --> 00:15:57,217 Al menos no tengo que fingir Tu nuevo flequillo luce genial. 364 00:16:00,524 --> 00:16:02,700 Bueno, ella lloró mucho. pero ella está dormida. 365 00:16:02,874 --> 00:16:04,920 ¿Tu mamá o CeeCee? 366 00:16:05,094 --> 00:16:08,402 CeeCee. Creo que mi mamá es tomando uno de sus baños de vino. 367 00:16:08,576 --> 00:16:10,578 ¿Somos padres terribles? si comemos este dulce? 368 00:16:10,752 --> 00:16:12,623 ¿Estás bromeando? La cargamos durante 20 cuadras. 369 00:16:12,884 --> 00:16:13,973 Entra ahí y búscame un Snickers. 370 00:16:14,147 --> 00:16:16,018 [suena el timbre] 371 00:16:17,280 --> 00:16:19,456 Un poco tarde para truco o trato. 372 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 Sí, probablemente sea algo Adolescente ni siquiera disfrazado. 373 00:16:23,460 --> 00:16:25,419 Lo superó. 374 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 no puedo lidiar con mamá ahora mismo. 375 00:16:27,290 --> 00:16:28,988 - ¿Qué hizo ella? - Ella vio mi disfraz. 376 00:16:29,249 --> 00:16:31,599 y me asusté, y luego nos metimos en una gran pelea, 377 00:16:31,773 --> 00:16:33,296 y ella me acusó de incitar a la casa. 378 00:16:33,470 --> 00:16:35,864 - ¿Le incitaste a la casa? - No. 379 00:16:36,038 --> 00:16:38,258 Está bien. Todos hemos pensado en ello. 380 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Yo no lo hice. 381 00:16:40,216 --> 00:16:41,522 ¿No hiciste qué? 382 00:16:41,739 --> 00:16:43,524 Oh, piensa María Missy incitó a su casa. 383 00:16:43,698 --> 00:16:45,961 Lo cual no hice y nadie me cree. 384 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 Bueno, te creo. 385 00:16:48,746 --> 00:16:50,618 ¿Por qué? 386 00:16:50,792 --> 00:16:52,837 porque no creo Missy me mentiría. 387 00:16:53,012 --> 00:16:54,839 ¿Por qué? 388 00:16:55,014 --> 00:16:57,625 - ¿Puedo quedarme aquí? - no lo sé si es una buena idea. 389 00:16:57,799 --> 00:16:59,801 Sí, si no te vas a casa, Tu mamá se pondrá furiosa. 390 00:16:59,975 --> 00:17:02,325 Por supuesto que puedes quedarte aquí. 391 00:17:02,499 --> 00:17:05,067 todo el tiempo que quieras. 392 00:17:05,241 --> 00:17:07,026 - Mamá. - ¿Qué? 393 00:17:07,200 --> 00:17:09,637 No podemos dejarla ir a casa a esa mujer. 394 00:17:09,898 --> 00:17:11,117 Bien, pero alguien deberías llamar a mi mamá 395 00:17:11,291 --> 00:17:12,640 y hazle saber que Missy está aquí. 396 00:17:12,814 --> 00:17:14,816 - Estaré encantado de llamarla. - Tú no. 397 00:17:17,819 --> 00:17:19,255 SEÑORITA: y 398 00:17:19,429 --> 00:17:21,170 Joey Ambrozi me ignoró totalmente. 399 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 y pasé toda la noche hablando con Heather. 400 00:17:23,477 --> 00:17:26,610 Mira, sé que estás molesto. pero créame. 401 00:17:26,784 --> 00:17:28,221 No te hagas flequillo. 402 00:17:30,527 --> 00:17:31,920 Missy, toma tu mochila. Te llevaré a la escuela. 403 00:17:32,094 --> 00:17:33,356 [suspiros] no creo 404 00:17:33,748 --> 00:17:34,357 Puedo ir a la escuela. Tuve una noche muy dura. 405 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Buen intento. 406 00:17:39,710 --> 00:17:41,669 [la puerta se cierra] 407 00:17:41,843 --> 00:17:43,801 Dios mío, Anoche fue una locura. 408 00:17:43,975 --> 00:17:45,238 Lo siento, estoy agotado. 409 00:17:46,630 --> 00:17:47,457 [suena el timbre] 410 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 AUDREY: Lo tengo. 411 00:17:52,984 --> 00:17:55,596 - Estoy aquí por mi hija. - Se fue a la escuela. 412 00:17:56,640 --> 00:17:59,426 Te llevaste a mi hijo mi nieta y ahora Missy. 413 00:17:59,600 --> 00:18:01,558 ¿Hay algo más? ¿Quieres quitarme? 414 00:18:01,732 --> 00:18:03,647 No te quité nada. 415 00:18:03,821 --> 00:18:06,868 Missy es libre de irse cuando ella quiera. 416 00:18:07,042 --> 00:18:08,348 No me importa lo que ella quiera. 417 00:18:08,522 --> 00:18:10,089 Ella volverá a casa esta noche. 418 00:18:10,263 --> 00:18:12,308 Bueno, puedes llevarla. pero ¿puedes quedarte con ella? 419 00:18:12,482 --> 00:18:15,311 Porque ella parece mucho más feliz aquí. 420 00:18:17,400 --> 00:18:18,967 ¿Sabes que? ¿La quieres? 421 00:18:19,141 --> 00:18:21,448 - Ella es tuya. - Excelente. 422 00:18:21,622 --> 00:18:25,669 Felicidades. Disfrute de tener una hija adolescente. 423 00:18:31,022 --> 00:18:34,765 Entonces... tengo algunas noticias. 424 00:18:36,158 --> 00:18:37,986 ¿Dónde están todos los huevos? 425 00:18:45,167 --> 00:18:46,473 [agua corriendo] 426 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Missy, otras personas Necesito el baño. 427 00:18:48,649 --> 00:18:50,129 SEÑORITA: ¡Estoy en la ducha! 428 00:18:50,303 --> 00:18:52,479 Has estado ahí durante unos 45 minutos. 429 00:18:52,653 --> 00:18:54,045 SEÑORITA: Y todavía hay agua caliente. 430 00:18:54,220 --> 00:18:55,569 Este lugar es asombroso. 431 00:18:55,743 --> 00:18:57,484 ¿Ella todavía está ahí? 432 00:18:57,658 --> 00:18:59,050 Sí, y tengo que ir a trabajar. 433 00:18:59,355 --> 00:19:01,879 [suspira] ¿Hay alguien? ¿En la ducha de mamá y papá? 434 00:19:02,053 --> 00:19:04,273 - No me parece. - ¡Agradezco! 435 00:19:06,362 --> 00:19:08,408 [suspiros] Dios mío. 436 00:19:12,716 --> 00:19:13,848 ¿Qué estás haciendo? 437 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 Missy está acaparando la ducha. 438 00:19:15,458 --> 00:19:17,417 Puedo usar jabón para platos, ¿verdad? 439 00:19:17,591 --> 00:19:20,333 no va a arder ¿Alguna zona sensible? 440 00:19:23,379 --> 00:19:25,164 Así es como vivimos ahora. 441 00:19:25,338 --> 00:19:27,862 Está bien, Jim. Estamos ganando. 442 00:19:37,741 --> 00:19:40,527 Subtítulos patrocinados por CBS 443 00:19:40,701 --> 00:19:43,660 y WARNER BROS. TELEVISIÓN 444 00:19:43,834 --> 00:19:46,707 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org